Perubahan Bentuk dan Makna Bahasa Arab Mesir
(Analisis deskriptif pada ucapan sehari-hari orang Mesir)
DOI:
https://doi.org/10.32699/liar.v4i2.1585الكلمات المفتاحية:
Bahasa Arab Mesir، Fus{h{a>، Perubahan Maknaالملخص
This study was written not to bring to life the ‘Āmmiyah language or colloquial language in Egyptian Arabic, nor to give the impression of wanting to defend the existence of ‘Āmmiyah as a popular variety of languages compared to the official language or Fus{h{ā. This light study aims to provide an overview of the development of new vocabulary in Arabic, especially the words used in daily life for Egyptian Arabs when communicating. The development found in this paper is the semantic development in Egyptian Arabic which undergoes a shift in meaning starting from expansion, narrowing and even giving new meanings and forms that previously did not exist or were not found in classical dictionaries such as Lisa>n al_Arab and Ta>jul ‘Aru>s or modern dictionaries such as al-Waji>z and al-Wasit.
المراجع
A`r-Rakha>wy, Yah{ya>. 1980. Aghwa>r an-Nafsi min Wa>qi’ al-‘Ila>j an-Nafsy wal-H{aya>h. Damaskus: Da>rul-‘Araby.
Al-Abnu>dy, Abdurrah{ma>n. Tt. Al-Masyru> wal-Mamnu>’. Kairo: al-Haiah al-Mis{riyyah al-‘A<mmah lil-Kita>b
Al-Badawi, As-Sa’i>d and Hinds, Martin. 2009. A Dictionary of Egyptian Arabic. Beiru>t: Librarie Du Liban.
Aminuddin. 1988. Semantik: Pengantar Studi tentang Makna. Bandung: Sinar Baru.
Asy-Syeikh, Ah{mad. 1979. An-Na>s fi> Kafr ‘Askar. Kairo: al-Haiah al-Mis{riyyah al-‘A<mmah lil-Kita>b.
Az-Zabi>dy, Muh{ammad bin Muh}ammad bin Abdurrazza>q al-H{usainy. Tt. Ta>jul-‘Aru>s min Jawa>hir al-Qa>mu>s. Maktabah Sya>milah.
Biek, Isa Ah{med. 2001. Al-Muh}kam fi Us}u>lil Kalima>t al-’A<mmiyah. Kairo. Da>r Al-A<fa>q Al-Arabia.
Chaer, Abdul.1995. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia, Jakarta: Rineka Cipta,1995.
Ena>ny, Muh}ammad. 1979. Met H}ala>wah; Komedia (Masrah{iyya>t Mukhta>rah). Kairo: al-Haiah al-Mis{riyyah al-‘A<mmah lil-Kita>b.
Farag, Alfred. 1989. Aghniya>…Fuqara>…Zhurafa>; Masrah{iya>t. Kairo: al-Haiah al-Mis{riyyah al-‘A<mmah lil-Kita>b.
Khali>f, Abdussata>r. 1980. Ghari>b baina ad-Diya>r. Kairo: al-Haiah al-Mis{riyyah al-‘A<mmah lil-Kita>b.
Ma>gid As{-S}ayigh. 1990. Al-Akht{a> asy-Sya>i’ah wa As|aruhu fi> Tat{awwur al-Lughah al-‘Arabiyyah. Beiru>t: Da>rul-Fikr al-Lubna>ny.
Maka>wy, Sa’ad. 1980. Majma’ asy-Syaitha>n. Kairo: al-Haiah al-Mis{riyyah al-‘A<mmah lil-Kita>b.
Manz{u>r, Ibnu. 2003. Lisa>nul-‘Arab. Kairo: Da>rul-H}adi>s|.
Mursy, S{a>leh{. 1988. Ra’fat al-Haggi>n. Kairo: Apollo.
Parera. 2004. Teori Semantik. Jakarta: Erlangga.
Russel McGuirk. 1986. Colloquial Arabic of Egypt. London: Routledge and Kegan Paul Publishing.
Sali>m, abdul-Fatta>h{. 2006. Mausu>’ah al-Lah{n fil-Lughah wa Maz{a>hiruhu wa Maqa>yisuhu. Kairo: Maktabah al-A<di>b.
Sali>m, Abdul-Mun’i>m. 1976. Ha>z|ihi ar-Rih{lah. Kairo: al-Haiah al-Mis{riyyah al-‘A<mmah lil-Kita>b.
Umar, Ah{mad Mukhta>r. 1982.Ilmu ad-Dala>lah. Kuwait : Maktabah Da>r al-'Aru>bah Li An-Nasyr wa at-Tauzi>‘.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
