TARJAMAH MAQTHA’ ADABY DAN PENINGKATAN KEMAMPUAN PENERJEMAHAN BAHASA ARAB
Technique, Tarjamah Maqtha' Adaby, Translate Arabic-Indonesia
Abstract
The purpose of this study was to determine the increase translate Arabic-Indonesia santri experimental group (the group that followed the learning by using tarjamah maqtha’ adaby) with a control group students (groups that follow the learning without the use of tarjamah maqtha’ adaby). This study was conducted from Desember to January 2018. The research is a quantitative research, the experimental method design using pretest-postest control group design. The population in this study were all students off class 3 Wustho in the Pondok Pesantren Al-Mabrur banjarnegara as many as 25 students. The data collection techniques performed by using observation, interview, documentation, and test. While the assesment instrument made by validity and reability testing. Data of final analysis result using gain test and t test. Result of analysis for experiment class obtained value 0,388 with medium criterion. While in the control class obtained value 0,308 with medium criteria. It shows an increase in the experimental class by using Tarjamah Maqtha’ Adaby technique. And t test with 5% T_ (count) = 2,807 and df = 23 obtained t_tabel = 2,069 for T_ (count) > t_tabel.
Downloads
References
Arifin, Zainal. 2012. Penelitian Pendidikan. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Burdah, Ibnu. 2004. Menjadi Penerjemah. Yogyakarta: Tiara Wacana Yogya.
Effendi, Ahmad Fuad. 2012. Metodologi Pengajaran Bahasa Arab. Malang: Misykat.
Hermawan, Acep. 2013. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Izzan, Ahmad. 2004. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Bandung: Humaniora.
Mangkuatmodjo, Soegyarto. 2003. Pengantar Statistik. Jakarta: PT Rineka Cipta.
Manshur, Fadlil Munawwar. 2011. Perkembangan Sastra Arab dan Teori Sastra Islam. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Mardalis. 2006. Metode Penelitian. Jakarta: PT Bumi Aksara.
Muna, Wa. 2011. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Yogyakarta:Teras.
Mustofa, Syaiful. 2011. Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Inovatif.Malang: UIN-Maliki Press.
Muthohar, Ahmad. 2007. Ideologi Pendidikan Pesantren. Semarang:Pustaka Rizki Putra.
Purwanto. 2010. Metodologi Penelitian Kuantitatif. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.
Rakhmawati, Yunita. 2011. Dasar-Dasar Metodologi Penelitian. Semarang:Walisongo Press
Rohman, Fathur. 2015. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Malang:Madani.
Rohman, Fathur. 2016. Strategi Menerjemah Indonesia-Arab. Sidoarjo:CV Lisan Arabi.
Saebani, Beni Ahmad. 2008. Metode Penelitian. Bandung: CV Pustaka Setia.
Sugiyono. 2015. Metode Penelitian Pendidikan. Bandung: Alfabeta.
Sugiyono. 2017. Statistik Untuk Penelitian. Bandung: Alfabeta.
Sukardi. 2003. Metodologi Penelitian Pendidikan. Yogyakarta: Bumi Aksara.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
