TRANSLATION OF QUR'AN RECONSTRUCTION EFFORTS AS DERADICALISATION

  • Soffan Rizqi Universitas Sains Al-Qur’an
  • Khoirul - Muhtadin Universitas Sains Al-Qur’an
  • Ahmad - Zuhdi Universitas Sains Al-Qur’an

Abstract

Translation is the process of interpreting the language from the source language to the target language, this simple-looking process is actually very important especially in translation Al-Qur'an, because its main purpose is the meaning contained in the source language can be conveyed perfectly to the user of the target language.The occurrence of misconception and social, religious and political disputes is often preceded by less precise translation, as is the case among the radialists.Thus, the idea of establishing contextual and Tafsiriyah translations is indispensable.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abu Zuhroh, tt. Zahrat al-Tafasir. Juz VII, Publisher: Dar al-Fikr al-Islami, Lebanon
Ali, Atabik and Muhdlor, Ahmad Zuhdi, tt. Kamus al-‘Asriy Publisher: Yayasan Ali Maksum, Yogyakarta
Al-Shabuni, Muhammad Ali, 2003. al-Tibyan fii Ulum al-Qur'an. Publisher: Dar Kutub al-Islamiyah, Jakarta
Al-Shabab, Omar A. Seikh, 2012. Source Textual and Assertion: Sale's translation of the Holy Qur'an, in the Journal of King Saud University - Languages and Translation, Vol. I # 24
Al-Shiddieqy, Tengku M. Hasbi, 2012. Tafsir Al-Bayan: Tafsir Penjelas Al-Qur’anul Karim. Penerbit: Pustaka Rizki Putra, Semarang
Al-Qattan., Manna 'Khalil. t.th. Mabahis fi Ulum Quran, Publisher: Maktabah Wahbah, Cairo
Al-Shabuni, Muhammad Ali, 2003. al-Tibyan fii Ulum al-Qur'an. Publisher: Dar Kutub al-Islamiyah, Jakarta
Al-Shabab, Omar A. Seikh, 2012. Source Textual and Assertion: Sale's translation of the Holy Qur'an, in the Journal of King Saud University - Languages and Translation, Vol. I # 24
Al-Shiddieqy, Tengku M. Hasbi, 2012. Tafsir Al-Bayan: Tafsir Penjelas Al-Qur’anul Karim. Penerbit: Pustaka Rizki Putra, Semarang
Al-Tabari, Abu Ja'far Muhammad ibn Jarir, 1412 H. Jami 'al-Bayan fii Tafsir al-Qur'an, Publisher: Dar al-Ma'rifah
Al-Zahabi., Muhammad Husain. 2004. al-Tafsir wa al-Mufassirun, Publisher: Maktabah Mus'ab ibn Umair al-Islamiyya
Al-Zarqani, Muhammad Abd al-Azim. 1996. Manahil al-'Irfan fi 'Ulum al-Qur'an, Publisher: Dar el-Fikr, Beirut
Anis., Ibrahim, 1976. Dalalat al-Alfadz, Publisher: Anglo Maktabah, Egypt
Ibn al-Manzur, tt. Lisan al-'Arab, Publisher: Dar Sadir, Beirut
Ibn Kathir, 1419 H. Tafsir al-Qur'an al-'Adzim. Publisher: Daar al-Kutub al-Ilmiyah
Ichwan, Moch. Nur, 2009. " Negara Kitab Suci dan Politik Terjemah Resmi Al-Qur’an di Indonesia adapted from the History of Terjemah in Indonesia and Malaysia, ed. Henri Cambert-Loir, Publisher: Kepustakaan Populer Gramedia, Jakarta
Khik, Abu Thib, Pemimpin non Muslim dalam Perspektif Ibn Taimiyah In ANALYSIS: Journal of Islamic Studies, Vol. 14 No. 1, June 2014
Majelis Tafsir al-Qur’an, Halal Haram dalam Islam (Ke-5),, set Brochure Sunday Morning: Halal Haram in Islam About Food, (Brochure No: 1567/1607 / IF) dated August 21, 2011
Ministry of Religious Affairs, 1983. Al-Qur'an dan Terjemahnya, Publisher: Dept. Religious Affairs, Jakarta
Nunez, Gabriel Gonzalez, 2019. Translating to change the nation: The case Jose Pedro Varela, reformer aa Uruguay in late 19th century. In the journal The International Journal for Translation & Interpreting Research, Vol. 11 No. 2.
Nurtawab., Ervan, 2009. Tafsir al-Qur'an Nusantara: Tempo Doeloe, Publisher: Usul Press, Jakarta
Qutb, Sayyid, 1412 H. Fii Dzilal Tafsir al-Qur'an, Publisher: Dar al-Suruq
Shihab, M. Quraish, 2002. Tafsir al-Misbah: Pesan, Kesan dan Keserasian al-Qur’an Publisher: Lentera Hati, Jakarta
Shihab, M. Quraish, 2010. Al-Qur’an dan Maknanya. Publisher: Lentera Hati, Tangerang
Shihab, M. Quraish, 2015. Kaidah Tafsir: Syarat, Ketentuan, dan Aturan yang Patut Anda Ketahui dalam Memahami al-Qur’an, Publisher: Lentera Hati, Jakarta
Walsham, Geoff, 1995. Interpretive Case Studies in IS research: nature and method. in the journal European Journal of Information Systems. Vol. 4 No. 2
Yunus Mahmud, 2011. Tafsīr Al-Qur’an Karim, Publisher: Mahmud Yunus wa Dzurriyyah, Jakarta
Published
2019-12-02
How to Cite
Rizqi, Soffan, Khoirul Muhtadin, and Ahmad Zuhdi. 2019. Ta’dib (Jurnal Ilmiah Pendidikan Dan Peradaban Islam) 1 (2), 82-100. Accessed November 23, 2024. https://doi.org/https://doi.org/10.32699/ta’dib.v1i2.2185.

STATISTICS

Abstract viewed = 144 times
pdf (Bahasa Indonesia) downloaded = 107 times